► Le rôle de l'école - The role of school - Ο ρόλος του σχολείου

• - Le rôle du Lycée Léonin de Nea Smyrni dans le projet energ@tic est de réaliser dans les meilleures conditions les objectifs définis par le projet. Son rôle étant de développer pour et à travers les élèves des notions essentielles dans le domaine scientifique et susceptibles de trouver une application concrète et immédiate dans la vie courante. C’est un défi majeur à valeur pédagogique et humaine qui ne peut que motiver les participants. Le Lycée Léonin aura donc un rôle de transmetteur de la connaissance et de l’expérimentation scientifique qu’elle partagera avec tous ses partenaires.
  Activités envisagées : Visites sur des zones problématiques, recherche de solutions, compréhension des phénomènes physiques (niveau micro et macro), mise en place de cellules photovoltaïques sur le toit de l’école, possibilité pour les élèves de s’exprimer sur le site de l’école et de créer leur propre blog, calcul de la consommation d’énergie dans trois classes par l’installation d’appareils de mesures spécifiques avec ou sans cellules photovoltaïques, étude des marées sources d’énergie… . Le Lycée Léonin travaillera en collaboration avec «The National Technical University of Athens» qui interviendra à titre de consultant.
• - The role of Lycée Léonin of Nea Smyrni in the energ@tic project is to fullfil under the best conditions the objectives defined by the project. Its role is to develop with the students the basic scientific concepts in order to find out a direct application in the daily life. It is a major challenge of educational and human value which can motivate the participants. Lycée Léonin will have thus a role of transmitter of knowledge and scientific experimentation that will be shared with all his collaborators.
  Activities considered : Visits to problematic zones, search for solutions, understanding of the natural phenomena (micro and macro level), installation of photovoltaic cells on the roof of the school, possibility for the pupils of expressing themselves on the site of the school and of creating their blog, calculation of the consumption of energy with the installation of specific measuring instruments in three classrooms with or without photovoltaic cells, study of tides as source of energy etc. The Lycée Léonin will work in collaboration with "The National Technical University of Athens" that will have the role of technical advisor.
• - Ο ρόλος του Λεοντείου Λυκείου Νέας Σμύρνης στο πρόγραμμα energ@tic είναι να πραγματοποιήσει με τον καλύτερο τρόπο τους στόχους που καθορίζονται από το πρόγραμμα. Ρόλος του είναι να αναπτύξει μαζί με τους μαθητές βασικές έννοιες του επιστημονικού τομέα του προγράμματος, με σκοπό να βρεθεί μια συγκεκριμένη και άμεση εφαρμογή στην καθημερινή ζωή. Είναι μια σημαντική διαδικασία με παιδαγωγική και ανθρώπινη αξία, που δίνει κίνητρα στους συμμετέχοντες. Το Λεόντειο Λύκειο θα έχει έτσι ένα ρόλο αναμεταδότη γνώσης και επιστημονικού πειραματισμού που θα μοιραστεί με όλους τους συνεργάτες του.
  Προβλεπόμενες δραστηριότητες : Επισκέψεις σε προβληματικές περιοχές, αναζήτηση λύσεων, κατανόηση των φυσικών φαινομένων (σε επίπεδο micro και macro), τοποθέτηση φωτοβολταϊκών κυττάρων στη στέγη του σχολείου, δυνατότητα για τους μαθητές να εκφραστούν στο blog του σχολείου, υπολογισμός της κατανάλωσης ενέργειας σε τρεις αίθουσες του σχολείου με την εγκατάσταση συγκεκριμένων συσκευών μέτρησης με ή χωρίς φωτοβολταϊκά κύτταρα, μελέτη των παλιρροιών ως πηγή ενέργειας κλπ. Τέλος το Λεόντειο Λύκειο θα συνεργαστεί με το "Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο" το οποίο θα έχει το ρόλο του τεχνικού συμβούλου.

► Participation - Η συμμετοχή

• - Le Lycée Léonin participe au projet energ@tic avec les professeurs et les éleves de l΄école.
• - Lycee Leonin participate in project energ@tic with the teachers and the students of the school.
• - Το Λεόντειο Λύκειο Νέας Σμύρνης συμμετέχει στο πρόγραμμα energ@tic με τους καθηγητές και τους μαθητές του σχολείου.